Malgré toutes ses propres difficultés et problèmes de santé
Family Creative Tandem "Retro" de la ville de Belgorod,
Russie: chef - Vétéran du travail, invalide en fauteuil roulant
Raisa Nikolaevna Prokofieva et son fils - chanteur-compositeur,
également handicapé, Alexander Prokofiev (Vozovik) organisent et
ont l'intention de continuer à diriger leurs concerts de charité
en ligne bénévoles sur Internet dans un style rétro pour les
personnes âgées handicapées de différentes régions de notre
planète sur une base absolument gratuite avec son programme unique
"Chansons et romances préférées du XXe siècle "dans
toutes les principales langues européennes! Actuellement, dans le
contexte d'une pandémie, il ne s'agira pas seulement de concerts
en ligne, mais surtout de communications intéressantes avec le
public âgé à distance via Skype, pour lesquelles ils ont déjà
l'expérience nécessaire! 
Créativité infatigable et pérenne au profit des autres:
Pendant 25 ans de travail inlassable créatif et socialement utile, les artistes ont traduit en anglais et en allemand et interprété plus de 50 chansons folkloriques, vieilles romances et chansons de la période rétro, 19 œuvres d'auteurs du tandem sont également nées. L'objectif principal et le caractère unique de toute la vie créative du tandem "Retro" est de transmettre au cœur des auditeurs du monde entier la richesse, toute la beauté extraordinaire et la profondeur du contenu de la culture musicale et musicale de la Russie, en utilisant leur solide connaissance des langues étrangères et la puissance magique de l'art musical!
Mission et objectifs du projet -
La devise du tandem créatif familial "Retro": "Apportez toujours bonté et lumière au monde grâce à la combinaison réussie de vos solides connaissances dans de nombreuses langues européennes et du pouvoir magique de l'art musical!" The main goal, mission and primary task of this project is undeniably taking care of all disadvantaged people in order to somehow brighten up their difficult life. In order to improve their physical health, and most importantly, the quality of spiritual life, that every morning, waking up, Raisa Nikolaevna and Alexander think about every day and tirelessly, disinterestedly giving all their strength and positive energy to all elderly people in need and deprived of our attention and warmth age, mostly disabled and Labor Veterans. The audience, in turn, endows the artists with the warmth of their souls - numerous stormy ovations and enthusiastic exclamations, thus expressing their admiration and respect!
Et tout cela même au détriment de leur propre bien-être matériel !!!
Résultats du projet pour 2020-21:
Jusqu'en 2020, au fil des ans, ce furent de nombreux
concerts live du tandem pour personnes handicapées. En 2020, de
nombreux concerts en ligne ont eu lieu, où les personnes
handicapées de nombreuses institutions sociales diverses ont reçu
beaucoup d'émotions positives et un regain de vitalité!
BIOGRAPHIE:
Prokofieva Raisa
Nikolaevna, née en 1937, vétéran du travail, invalide en
fauteuil roulant du groupe II (blessure à la jambe),
diplômée de l'Institut pédagogique d'État de Leningrad. A.
Herzen, 1959, faculté des langues étrangères, professeur
d'anglais, d'allemand et de français, expérience de
l'enseignement - 50 ans, 17 ans de travail même après la
nomination d'une pension. 
Fils, Alexander Prokofiev - chanteur-compositeur a 2 études supérieures: http://www.russie.net/Prokofiev-Alexandre-artiste-russe-de-Belgorod
Depuis 1995, elle est à la tête du tandem créatif familial
"Retro" en tant que poète-traductrice. Elle est la seule
du pays à avoir traduit plus de 50 chansons et romances rétro
russes en langues étrangères, et a également composé beaucoup de
ses propres textes pour des œuvres musicales! Avec son programme
unique, elle a joué dans le tandem «Retro» aux Jeux olympiques de
Sotchi 2014 en tant qu'auteur de nombreuses chansons olympiques.
Depuis 25 ans, elle fait du bénévolat pour d'autres personnes
handicapées avec de nombreux concerts rétro caritatifs gratuits
depuis 25 ans! Ils disent que leur famille est le parent éloigné
des racines de la famille du grand compositeur Sergey
Prokofiev! 
A quoi servent les ressources matérielles du projet?
1.
Achat de certains instruments de
musique, en particulier d'un ordinateur portable et de certains
équipements de bureau pour créer un petit mini-studio audio à
domicile dans le but d'enregistrer de la musique pour le public
âgé.
2. Le traitement de
réadaptation de la poète-traductrice elle-même coûte très cher -
Prokofieva Raisa Nikolaevna, qui, à son tour, traverse déjà une
longue période de convalescence depuis de nombreuses années après
une blessure à la jambe assez grave subie plus tôt, mais malgré
toutes ces difficultés et problèmes, serrant sa douleur physique à
peine supportable et sa volonté inébranlable dans un poing, elle
continue de s'engager activement dans une créativité à orientation
sociale au profit d'autres personnes avec son fils
Alexandre.
Tandem "Retro" espère tellement sur votre aimable aide et participation, mes amis, que vous ne nous refusez pas, et nous pourrons continuer notre aimable créativité au profit de vous et de tous les peuples du monde !!!
Il est vraiment très reconnaissant pour votre compassion
humaine, votre soutien chaleureux et votre aimable aide, chers
amis, dans toutes les tailles autant que possible!
P. S. Alternative Support-Option avec votre absolument n'importe quel montant:
https://www.paypal.me/AVozovik/
https://www.paypal.me/AVozovik/1000eur
https://www.paypal.me/AVozovik/1000usd
WebMoney Transfer, too:
WMZ: Z391183580999
WME: E213370441529
WMR: R116576593666
YooMoney Transfer:
https://yoomoney.ru/to/410012934231356
including also the option directly to the bank, too, (more better) -
The banking details:
S.W.I.F.T-Code of beneficiary Bank: SABRRUMM
Name of Bank:
SBERBANK (SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION)
Intermediary bank (bank of correspondence):
Tscentralno-Chernozemny Head Office in Voronezh
SWIFT-Code of intermediary bank - SABRRUMMVH1
(Branch network area: Belgorod region, office - №8592/ 010)
Beneficiary USD-account : № 42307840107000001366
Beneficiary EUR-account: № 42307978507001000142
Beneficiary RUB-account: № 40817810907001321822
Name of beneficiary: ALEXANDER VOZOVIK
Lorsque vous effectuez un
virement bancaire à cette équipe de personnes handicapées,
n'oubliez pas de noter et d'écrire l'objet du virement -
"À une association caritative" !
